Un fenomeno sempre piú frequente. Che dire ad un figlio confuso che si confida? Questa poesia vuole essere soltanto  un punto di vista. Sarei curioso di conoscere il vostro.

L'amuri chi non gígghia

­ Mamma, cu tia pozzu parrári:
non sentu pi la fímmina trasportu;
si penzu alla staggiúni dill’amúri,
Sabbaturéddu nesci a lu scopertu.

Eppúru sugnu másculu di fora!
Chi mi succédi, mamma, ‘nta ‘sta testa?
Dintra a lu spécchiu fazzu ‘a me figúra,
ma a li biddízzi mei non fazzu festa.

Sentu chi ci fu sbágghiu in paradisu,
e mi mmiddáru in coddu ‘nu strumentu
chi non m’attócca e mi fa sulu pisu,
picchí non currispúnni ô sentimentu.

Magari c’é ‘na fímmina, nuccenti,
chi si dispera e chiánci comu a mia.
Putíssimu scanciári li strumenti
e ritruvári ‘a paci e l’armunía!

- Figghiúzzu, non ti cuntu ‘u me dulúri,
chí dulurúsu é ‘u tô distínu e amáru.
Non ci fu sbágghiu ‘nta casa d’u Signuri:
chiddu chi t’attuccáva ti mmiddáru.

Non basta ‘ssu strumentu naturáli
p’addivintári bonu sunatúri,
comu a lu mari non ci basta ‘u sali
pi dáricci a li pisci lu sapúri!

Ma non ti llammicári, fígghiu ciátu,
‘nto munnu trovi bona cumpagnía,
chí ‘ssu strumentu oggi é pocu usátu:
non fa cchiú parti di la meludía.

Si ‘stu Sabbaturéddu d’a tô vita
ti apri ‘u cori e svápura la nígghia,
curri figghiúzzu, ch’u tempu t’assicúta:
é sempri amúri, puru si non gígghia!.

L’amore che non germoglia

- Mamma, con te posso parlare: non sento alcun trasporto verso la femmina; se penso alla stagione dell’amore, spunta fuori l’immagine di Salvatore.

Eppure sono maschio esteriormente! Che mi succede, mamma, in questa testa? Nello specchio faccio la mia figura, ma non faccio festa alle mie belle forme.

Ho la sensazione che ci sia stato un errore in paradiso, e che mi hanno attaccato uno strumento che non mi toccava e che mi fa solo peso, perché non é consono al mio modo di sentire. Magari c’é una femmina, poverina, che si dispera e piange come me. Potessimo scambiarci gli strumenti e ritrovare cosí la pace e l’armonia!
 

- Figlio caro, non ti esterno il mio dolore, perché giá il tuo destino é doloroso e amaro: non c’é stato sbaglio nella casa del Signore, quello che ti toccava ti hanno attaccato.

Ma non basta questo strumento naturale per diventare un buon suonatore, come al mare non basta il sale per dare sapore al pesce!

Tuttavia non ti angustiare figlio caro, nel mondo trovi buona compagnia, perché oggi questo strumento é poco usato: non fa piú parte della melodia.

Se questo Salvatore della tua vita ti apre il cuore e dissolve la nebbia, corri, figlio mio, perché il tempo ti insegue: si tratta pur sempre di amore, anche se non germoglierá mai.

Walter  Ignazio Preitano

www.colapisci.it