Cola Pisci

'Na vota 'u re di Missina cci dissi a Cola Pisci:
- M'ha' sapiri addiri chi cc'è  sutta 'u mari. Teccà 'sta torcia a ventu, e quannu agghichi 'a  'ddumi.

'Sta torcia a ventu era tutta 'ntrafittata, ppi quantu non pigghiava acqua.
Arrivannu sutta 'u mari, Cola Pisci  truvau focu.  Pigghiau 'dda torcia e 'a 'ddumau.

'A torcia a ventu acchianau a galla, ma iddu non turnò cchiü, picchì morsi abbruciatu.

Lo Presti

La pesca e i pescatori nel Golfo di Catania
Archivio per la raccolta e lo studio delle tradizioni popolari italiane
1936

Cola Pisci

Una volta il Re di Messina disse a Cola Pisci:
- Mi devi saper dire cosa c'é sotto il mare. Tieni questa torcia a vento, e quando sei arrivato sul fondo la accendi.

Questa torcia a vento era tutta ben isolata, affinché non prendesse acqua.
Arrivando in fondo al mare, Cola Pisci trovò il fuoco.
Prese la torcia e l'accese.

La torcia a vento risalì a galla, ma lui non tornò più, perché morì bruciato.

www.colapisci.it