Libri de Piscibus Marinis
Libro XVI
Capitolo XXI

Vescovo marino
(Pesce con aspetto di veswcovo)

IL MOSTRO
In relazione all'avvistamento del Monaco marino, aggiungo un'altra cosa molto più notevole, che ricevetti dal medico Gisberto il Germanico, di cui ho già più volte parlato, che aveva ricevuto da Amsterdam delle lettere, nelle quali si affermava che nell'anno 1531 un mostro marino con l'abito di vescovo era stato visto in Polonia, e di là era stato portato al re di Polonia. Tale mostro aveva fatto intendere con segni che era ardentemente desideroso di ritornare al mare, onde, portato via, vi si gettò subito dentro.
So di omettere molte cose che mi sono state dette su questo mostro, perché penso si tratti di leggenda. Infatti, tale è la vanità degli uomini, che si può arrivare al punto di superare la verità immaginando cose mirabolanti.

Io ho ricevuto l'immagine di questo essere, e così com'é la mostro.
Che sia vero o no, non lo affermo né lo nego.

Gulielmi Rondoletii
1554

Libri de Piscibus Marinis,
quibus verar Piscium effigies expresse sunt
Liber XVI
Caput XXI
 

De pisce Episcopi habitu

MONSTRVM
Aliud multo superiore mirabilius subiungo, quod accepi à Gisberto Germano medico, cuius ante aliquoties memini, qd^s ipse ab Amsterodamo cum literis acceperat, quibus ille aifirmabat anno 1531 in Polonia visum id monstrum marinu Episcopi habitu, e ad Polonia Regem delatum, cui signis quibusdam significare videbatur vehementer se cupere ad mare reverti, quo deductus statim in id se coniecit.

Sciens omitto plura, quae de hoc monstro mihi narrata sunt, quia fabulosa esse arbitror.
Ea est enim hominum vanitas, ut rei perse fatis mirabili praeter verum plura etiam assingant, ego qualem monstri eiconem accepi, talcm omnino exhibeo. Vera fit an non, nec affirmo, nec refello.

Gulielmi Rondoletii
1554

www.colapisci.it