Partecipazione della classe 2^B alla rappresentazione teatrale della compagnia Zappalą
al Teatro Savio di Palermo dal titolo "Colapesce", giorno 22 Marzo 2006

Illustrazioni ispirate ai versi del cantastorie  Otello Profazio

 
'A genti lu chama Colapisci picchi si jettan a mari comu un pisci.


Un jornu a Colapisci 'u re fici chiamari...
- Cola lu me regnu hai a scandagghiari supra a chi cosa si susteni...


- Colapisci curri e va...
- Vaiu e tornu maistą.


- Maistą li terri vostri stannu supra tri pilastri.
- E lu fattu assai trimennu una gią si sta rumpennu.


- Colapisci curri e va...
- Maistą sugnu ccą ntra lu funnu di lu mari.


...e nun pozzu chił turnari.


Il personaggio Colapesce
rappresentato dall'affresco di Renato Guttuso


Colapesce - Guttuso - Elaborazione

Il personaggio Colapesce,  amico degli esseri che popolano gli abissi marini della sua terra,    esperto nuotatore e per questo definito mezzo uomo e mezzo pesce,č ben rappresentato dalla volta  affrescata  da Renato Guttuso nel Teatro Vittorio Emanuele  II di Messina.

Il dramma della madre

Per comprendere il dramma vissuto dalla madre di Colapesce, per la fine a lui toccata, la classe ha fatto riferimento ai versi di Ignazio Buttitta il quale ha descritto, nella sua unica opera teatrale  Culapisci, La preghiera della madre in attesa del ritorno del figlio dopo l'incarico avuto dal re Federico II di scandagliare il mare sotto la Sicilia, e  il Pianto della madre dopo aver appreso della decisione del figlio di restare a sorreggere una delle  colonne su cui poggiava  la Sicilia.


Preghiera della madre

Signuri,
mi dissi stasira vegnu...
Fora c'č scuru... a mari un c'č nuddu.
Circatilu vui a me figghiu,
ccą aspettu.
Signuri, vi portu na cannila longa,
di nterra o tettu longa!
giriu i chiesi a peri scavusi,
mi cunfessu tutti i jorna!
Ccą sugnu, mi viriti?
Circati a me figghiu,
purtatimilu vivu
vivu
ccą, vivu!


Pianto della madre

Arriposa figghiu!
Io finivu d'arripui:
Finivu di diriti paroli d'amuri.
Cuntavi i stiddi da notti...
"Tu si a cchił bedda", mi dicevi
E io chiancia...
chiancia...
 

Circolo Didasttico Gramsci
Non pił sul WEB
 

 

     

www.colapisci.it