Briscìa.
'Ntà 'ngònia 'i patràn Saru
sciamu d'aliddi
azzurri comu ò zoru,
cu 'na viluzza,
orru orru.
'U gricali, ventu cavaleri,
'i 'nnacava chianu chianu.
Quannu 'ssummàunu
'sti strani baccuzzeddi,
era trupiana,
annata 'i custaddeddi.
'Nu spatularu
dicìa chi vinìunu da Guascogna,
passàunu Gibitterra,
e dopu tantu mari
si mintìunu 'ntó Strittu
a prudiari.
'Ntò canaleddu
si stuccìunu
tinénnusi a liveddu.
A ribba 'nfini
'u corpu 'ù mari
'i jttava 'i chiattu
e 'ccuminzava 'u mmanniari:
'a so' vila cadìa,
ma ancora si muvìa,
e poi murìunu.
Petri bammini, aliddi,
mazzacani e ghiara:
'na frància bruetti
para para.
Era spittàculu,
cosa divina,
chi si vidìa
un tempu 'ntà marina;
era un rialu dill'Onniputenti
pi marinara
e pi àutra genti.
Ora scurau,
aliddi scumpareru,
e 'u mari cianci
cianci piddaveru.
Velelle
Albeggiava.
Nella cala di padron Sarò
frotte di velelle
azzurre come
azzuolo,
con una piccola vela,
lungo l'orlo.
II grecale, vento cavaliere,
le cullava piano piano.
Quando emergevano
queste strane barchette,
era breve burrasca,
annata di costardelle.
Un pescatore di pesci sciabola
detto Naso di bùccina
diceva che venivano dalla Guascogna,
passavano Gibilterra,
e dopo tanto mare
si mettevano nello Stretto
a prodeggiare.
Nel canaletto
si torcevano
tenendosi a galla.
A riva infine
il colpo del mare
le riversava
e cominciavano ad afflosciarsi:
la loro vela cadeva,
ma ancora si muoveva,
e poi morivano.
Pietruzze bianche, velelle,
sassi e ghiaia:
una frangia bluette
tutt'uguale.
Era spettacolo,
cosa divina,
che si vedeva
un tempo alla marina;
era un regalo dell'Onnipotente
per i marinai e per altra gente.
Ora annottò,
le velelle son scomparse,
e il mare piange
piange davvero
