Ah, poterla fermare

Ah, poterla
fermare, la luna
in quel suo andar
per la notte
d'inchiostro:
se sol vi fosse una,
una barriera
sul monte
dell'ovest!

Anonimo giapponese
Man'yoshu, (VII - VIII sec.)