Notte di luna

Nella profonda notturna veglia
il lume di luna fende uomini e case,
la Grande Orsa traversa il firmamento nel nord,
il Sagittario declina nel sud.

In questa notte io meglio intendo
l'aria tiepida di primavera:
voce di insetti di nuovo penetra
il verde velo della finestra.

Liu Fang-p'ing
(758-?)