Nel contemplar la luna,
il mio pensiero volge
all'infinito
e tristezza mi punge -
pur non per me solo
è autunno.

Oe No Chisato
Kokinshu
905 d.C