Marinaio a terra
-1-

Branchie vorrei avere,
perché mi voglio sposare.
La sposa mia vive nel mare
e non la posso mai vedere.  

Mattiniera, piantatrice,
là nelle valli marine.
Sposa mia, coltivatrice
degli orti sottomarini !

Io mai ti potrò vedere
giardiniera nei tuoi giardini
bianchi sul fare del giorno!

Raphael Alberti
Marinaio a terra
1924

Branquias quisiera tener,
porque me quiero casar.
Mi novia vive en el mar
y nunca la puedo ver.

Madruguera, plantadora,
allá en los valles salinos.
¡ Novia mía, labradora
de los huertos submarinos !

¡Yo nunca te pondré ver
jardinera en tus jardines
albos del amanecer !

Raphael Alberti
Marinero en tierra
1924