Mermeaid

In una delle sue belle poesie il Tennyson domanda chi vuole essere una mermaid, che canti sola sopra il mare, pettinando i suoi riccioli d'oro con un pettine di perle; poi risponde:

Vorrei essere una bella figlia del mare,
per cantare sempre e pettinarmi con un pettine di perle;
e nel pettinarmi canterei dícendo:
Chi mi ama, chi non mi ama?
Pettinerei i miei riccioli finché si sciogliessero per cadere giù,
dalla mia corona,
intorno a me come una fontana d'oro
che zampilli sola con un dolce suono;
giù dal trono, nel mezzo della sala.
Mi pettinerei finché il grande serpente del mare,
destatosi nell'abisso dal suo sonno profondo,
si trascinasse sette volte intorno alla sala dove sederei,
e guardasse verso la porta coi grandi occhi calmi,
per amor mio; e tutti i mermen sotto le onde,
sentirebbero morire l'immortalità nei loro cuori per amor mio.
Di notte mi aggirerei lontano lontano,
per portare in ogni luogo i miei lunghi ríccioli,
e trastullarmi coi mermen presso le scogliere.
Fuggirei di qua e di là, mi nasconderei nelle conchiglie di porpora,
ed accetterei soltanto l'amore del re dei mermen.

tratto da Le Sirene in
 Leggende del mare
Maria Savi-Lopez