Variante

Il suo asino contraddice Giufà

Un vicino di casa andò da Giufà a chiedergli in prestito il suo asino.
Ma Giufà, sapendo quanto il suo vicino fosse capace di maltrattare gli animali, gli disse:
- Te lo avrei prestato volentieri, ma il mio asino l'ho prestato ad un amico ed ancora non me lo ha restituito!

Mentre diceva questa frase, però, dalla stalla si sentì un lungo raglio. Il vicino di casa se la ebbe a male e disse:
- Giufà perché mi imbrogli! Dici che il tuo asino è lontano  e il suo raglio viene dalla stalla? Non hai nessun rispetto per me!

Giufà, per porre rimedio alla sua bugia, disse con aria affranta:
- Oh caro vicino, che dolore mi dai! Stai a credere al raglio di un asino e non a me! Mi fai proprio uno sgarbo! Sai che ti dico: anche se il mio asino fosse qui nella stalla,  per quello che tu hai detto, non te lo presterei.