Giufà e la statua di ghissu

Antonino Squillaci

Si cunta ca cc'era 'na mamma, e avía un fighiu chiamatu Giufà; sta mamma di Giafà campava pòghira. Stu Giufà era babbu, e lagnusu e mariuolu: sô matri avía 'na puocu di tila e cci dissi a Giufà:
- Pigliammu 'na puocu di tila e la va' a vinni 'ntra un paisi luntanu, e l'ha 'a vìnniri a chiddi pirsuni chi parlanu picca.

Giufà si partì cu la tila 'n cuodda e si nni ij' a vinniri. Arrivatu 'ntra un paisi accamincià' a vanniairi:
- Cu' voli la tila!

Lu chiamavanu li genti e accuminciavanu a parlari assai, a cu' cci paria grossa, a cu' cci paría cara. Giufà cci paría ca parlavanu assà, e 'un cci nni vulia dari.
'Nquà camina di ccà , camina di ddà, si 'nflia 'ntra un curtigliu; ddà nun cc'era nuddu e cci truvà 'na statua di gghissu, e cci dissi Giufà:
- La vuliti accattari la tila? - e la statua 'un cci dava cuntu; 'ntanta vitti ca parlava picca

- Ora a vu', ca parlati picca, v'haju a vìnniri la tila. - pigghia la tíla cci la stenni di supra
- Ora dumani viegnu pri li grana- , e si nni ij'.

Quannu agghiurnà', cci ij' pri li grana, e tila 'un ni truvà, e cci dicia:
- Dûnami li grana di la tila - e la statua 'un cci dicia nenti.

- Già ca 'un mi vò dari li grana, ti fazzu vìdiiri cu sugnu ia

Si 'mbresta un zappuni e va mazzia la statua fina ca l'allavancà, e nni la panza cci trova 'na baccaredda di dinari; si menti li dinari nni lu saccu e si nni va nni sò mà'; arrivannu, a sò mà' cci dissi :
- La vinnivu la tila ad una chi nun parlava, e grana a la sira 'un mi nni detti; puà cci jivu la matina cu lu zappuni, l'ammazzavu, la jittavu 'n terra e mi detti sti dinari.

La mamma, ca era 'sperta, cci dissi:
- 'Un diri nenti, ca a puocu a puocu nni iemmu manciannu sti dinari.

Casteltermini