Giufà e la ventri lavata

Brancaforte

Ora la matri di Giufà 'n vidennu ca cu stu figgiìiu 'un cci putía arrèggiri, lu misi pi picciottu di Tavirnaru.
Lu tavirnaru lu chiamau:
- Giufà, va a mari, e va lava sta ventri, ma bona lavala, sai! masinnò abbuschi

Giufà si pigghiò la ventri e iju a ripa di mari. Lava, lava; ddoppu aviri lavatu 'na matinata, dissi:
- E ora a cu' cci spiju s'è bona lavata?

Nta stu, mentri s'adduna d'un bastimentu chi stava partennu; nesci un muccaturi, e si metti a li marinara, e a chiamalli:
- A vui! A vui! Viniti ccà! Viniti ccà

Lu capitanu si nn'adduna e dissi:
- Puggiamu, picciotti, ca cu' sa chi nni scurdamu 'n terra...

Scinni 'n terra, e va nni Giufà.
- Ora chi cc'è?

- Vassia mi dici: E' bona lavata sta ventri?

Lu capitanu unu era e centu si fici; afferra un pezzu di lignu e cci li sunau boni boni.
Giufà chiancennu cci dissi:
- Unca com'hè diri ?

- Ha' a diri, cci arrispunìu lu capitanu: - Signuri, facitili curriri. E accussì nn'accanzamu lu tempu ch'àmu persu

Giufà cu li spaddi beddi càudi, si pigghia la ventri e sferra pi 'na campagna, dicennu sempri:
- Signuri, facitili curriri ! Signuri, facitili curriri!

'Ncontra a un cacciaturi ca tinia di fittu du' cunigghia. 'Ncugna Giufà:
- Signuri, facitili curriri! Signuri, facitili curriri

Li cunigghia scapparu.

- Ah! Figghiu di scarana! macari tu mi nn'ha' a fari ? - cci dici lu cacciaturi, e cci chianta di manu a culazzati di scupetta.

Giufà chiancennu chiancennu cci dici:
- 'Unca com'hè diri ? - Comu ha' a diri ?

- Signuri facitili ocidiri!

Giufà si pigghia la ventri e java ripitennu zoccu avía ai diri. Scontra, e scontra a dui chi si sciarriavanu.
Dici Giufà:
- Signuri, facitili ocidiri!

- Ah 'nfamuni! puru tu attizzi! - dicinu chisti dui; e lassanu di sciarriàrìsi e chiantanu di manu a Giufà.

Poviru Giufà arristau cu la scuma a la vucca, e 'un putia cchiù parrari. Ddoppu un pizzuddu, dici sugghiuzziannu:
- 'Unca com'hè diri?
- Comu ha' a diri ? - cci arrispunninu iddi - ha' a diri: - Signuri, facitili spàrtiri!

'Nca, Signuri, facitili spàrtiri, accuminzò a diri Giufà; Signuri, facitili spàrtiri. E java caminannu cu la ventri 'mmanu e sempri dicennu la stissa canzuna.

Caminannu caminannu, a cui 'ncontra? a du' picciotti ca niscìanu di la Chiesa maritati allura allura; comu sentinu:
- Signuri, facitili spàrtiri ! Sìgnuri, facitili spàrtiri! - curri lu zitu, si sciogghi la cintura e, tiritighi e tiritanghi supra Giufà dicènnucci:
- Aciddazzu di malagùriu! ca mi voi fari spàrtiri cu mè mugghieri i ...

Giufà 'un ni putennu cchiù si jittò pi mottu. Li parenti di li ziti 'ncugnaru pi vidiri si Giufà era mortu o vivu. Ddoppu un pizzuddu Giufà arrivinni e si susiu. Cci dìcinu li genti:
- 'Unca tu accussì cci avivi a diri a li ziti ?

- E comu cci avia a diri ? - cci addumanna Giufà.

- Cci avìvi a diri: - Signuri, facitili ridiri! Sígnuri , facitili ridiri!

Giufà si pigghiò la ventri e si nni turnò a la taverna. Passannu di 'na strata, cc'era 'nta 'na casa un mortu cu lì cannili pi davanti, e li parenti chi chiancìanu a chiantu ruttu. Comu sentinu diri a Giufà:
- Signuri, facitili ridiri! Signuri, facitili ridiri! - zoccu ccì avianu dittu chiddi di lu zitaggiu - ci parsi 'na cosa fatta apposta; nesci unu cu un marruggiu, e a Giufà cci nni detti pi iddu e pi àutru.

Allura vitti Giufà ca lu megghiu era di zittìrisi e curriri a la taverna.
Lu tavirnaru comu lu vitti cci detti lu restu, ca l'avía mannatu cu la matinata, e s'arricugghiu 'n versu vintitrì uri; e poi cci detti la coffa.

Palermo
trascritto da Giuseppe Pitrè
in Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani