Giufà e la pezza di tila

Annalisa Bertani

'N'âutra vota la matri cci dissi:
- Giufà, haju sta pezza di tila ca m'abbisugnassi di falla tincíri; va' nna lu tincituri, chiddu ca tinci virdi, niuru, e cci la lassi pi tincirimilla.

Giufà si la metti 'n coddu, e nescì. Camina camina, vidi 'na serpì bella grossa; 'n vidennula, ca era virdi, dissi:
- Mi manna mè matri, e voli tinciuta sta tila. (E cci la lassò ddà) Dumani mi la vegnu a pigghiu.

Torna a la casa, e comu sô matri senti la cosa, si cuminciò a pilari.

- Ah!  sbriûgnatu! comu mi cunsumasti!.... Curri, e va' vidi si cc'è ancora!

Giufà turnò; ma la tila avía vulatu.

Giufà e la pezza di tela

Giufà una ne pensa e cento ne fa.
Una volta la mamma gli disse:
- Giufà, ho questa pezza di tela che bisognerebbe tingere; vai dal tintore e lasciagliela per colorala verde o nera.

Giufà si mise sulle spalle la pezza ed uscì.
Cammina, cammina e per strada vede un bel serpente grosso e vedendolo colorato di verde disse:
- Mi manda mi madre e vuole tinta questa tela. Domani vengo a ritirarla
e gli lasciò la tela.

Giufà tornò a casa e sua madre, appena seppe della cosa, cominciò a lamentarsi:
- Ah! Svergognato come mi hai rovinato!  Corri! e va vedere se c'è ancora!..

Giufà tornò, ma la tela non c'era più!

Palermo
trascritta da Giuseppe Pitrè
 in Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani